Observing the heavy fermions in CeCoIn5 by angle-resolved photoemission