‘Ears’ formation in supernova remnants: overhearing an interaction history with bipolar circumstellar structures