Passive feedback control of transonic buffet flow