Correlation functions of quenched and annealed Ising systems