Analysis of phonon structure in line-narrowed optical spectra