Monte Carlo renormalization of hard sphere polymer chains in two to five dimensions