Effect of streamwise vortices on transition in plane-channel flow