Comorbidities associated with nontuberculous mycobacterial disease in Japanese adults: a claims-data analysis