Electronic structure and VUV spectroscopy of bismuth-containing phosphate-tungstate crystals