A Lagrangian study of turbulent mixing: forward and backward dispersion of molecular trajectories in isotropic turbulence