Finite Mixture of Regression Modeling for High-Dimensional Count and Biomass Data in Ecology