A positioned +1 nucleosome enhances promoter-proximal pausing