Anisotropic reflection and transmission calculations with application to a crustal seismic survey from the East Greenland Shelf