Structure and separation quality of various N- and O-donor ligands from quantum-chemical calculations