How secret conversations inside cells are transforming biology