Partial molar volume from the hard-sphere mixture model