A robust and fast two‐sample test of equal correlations with an application to differential co‐expression