On the role of ions in pulsed field ionization zero–kinetic–energy photoelectron spectroscopy