Surface Functionalization of Metal Oxide Semiconductors with Catechol Ligands for Enhancing Their Photoactivity