Modelling three-dimensional transport of solar energetic protons in a corotating interaction region generated with EUHFORIA