Structure of the first representative of Pfam family PF04016 (DUF364) reveals enolase and Rossmann-like folds that combine to form a unique active site with a possible role in heavy-metal chelation