Quantum discord as a tool for comparing collapse models and decoherence