Adult granulosa cell tumor associated with endometrial carcinoma: a case report