Wigner-Moyal description of free variable mass Klein-Gordon fields