Severe oxidative stress causes inactivation of DnaK and activation of the redox-regulated chaperone Hsp33.