Time-filtered limit cycle computation for aeroelastic systems