Crystal structures of an archaeal class II DNA photolyase and its complex with UV‐damaged duplex DNA