Emission lines of Fe xi in the 257–407 Å wavelength region observed in solar spectra from EIS/Hinode and SERTS