Homology at infinity; fractal geometry of limiting symbols for modular subgroups