Individual preventive social distancing during an epidemic may have negative population-level outcomes