Ultralow thermal conductivity in a two-dimensional material due to surface-enhanced resonant bonding