Identification of dynamic undifferentiated cell states within the male germline