Controlled fabrication of multilayer soft‐x‐ray mirrors