Penguin vision in air and water