Primary Mesenchymal Tumors of the Thyroid Gland: A Modern Retrospective Cohort Including the First Case of TFE3-Translocated Malignant Perivascular Epithelioid Cell Tumor (PEComa)