Behaviour and Locomotor Activity of a Migratory Catostomid during Fishway Passage