Eco-Evolutionary Dynamics of Agricultural Networks