Systematic Experimental Investigations and Modeling of the Heat Transfer in Additively Manufactured Periodic Open Cellular Structures with Diamond Unit Cell