Approximate Gaussian representation of evolution equations I. Single degree of freedom nonlinear equations