A realization theorem for modules of constant Jordan type and vector bundles