Stochastic many-particle model for LFP electrodes