论文信息 - Spanish Language Processing at University of Maryland: Building Infrastructure for Multilingual Applications

Spanish Language Processing at University of Maryland: Building Infrastructure for Multilingual Applications

Abstract : We describe here our construction of lexical resources, tool creation, building of an aligned parallel corpus, and an approach to automatic treebank creation, which we have been developing using Spanish data, based on projection of English syntactic dependency information across a parallel corpus.

Philip Resnik | Bonnie J. Dorr | Clara I. Cabezas

[1] Francesco Orilia,et al. Semantics and Cognition , 1991 .

[2] Michael Collins,et al. Three Generative, Lexicalised Models for Statistical Parsing , 1997, ACL.

[3] Srinivas Bangalore,et al. Learning Dependency Translation Models as Collections of Finite-State Head Transducers , 2000, Computational Linguistics.

[4] Dekang Lin,et al. Using Syntactic Dependency as Local Context to Resolve Word Sense Ambiguity , 1997, ACL.

[5] Philip Resnik,et al. Mining the Web for Bilingual Text , 1999, ACL.

[6] Philip Resnik,et al. The Bible as a Parallel Corpus: Annotating the ‘Book of 2000 Tongues’ , 1999, Comput. Humanit..

[7] Douglas W. Oard,et al. Improved Cross-Language Retrieval using Backoff Translation , 2001, HLT.

[8] Adwait Ratnaparkhi,et al. A Maximum Entropy Model for Part-Of-Speech Tagging , 1996, EMNLP.

[9] Adwait Ratnaparkhi,et al. A Maximum Entropy Approach to Identifying Sentence Boundaries , 1997, ANLP.

[10] Bonnie J. Dorr,et al. Large-Scale Acquisition of LCS-Based Lexicons for Foreign Language Tutoring , 1997, ANLP.

[11] Douglas W. Oard,et al. Evaluating resources for query translation in cross-language information retrieval , 1998 .

[12] David Yarowsky,et al. Inducing Multilingual Text Analysis Tools via Robust Projection across Aligned Corpora , 2001, HLT.

[13] Bonnie J. Dorr,et al. Machine Translation: A View from the Lexicon , 1994, CL.