Compatibilization of PMMA/PC Blends with Different Strategies: Transesterification Catalyst versus Nanoparticles