The Quebec question: a matter of population.