The continuous-time limit of score-driven volatility models