Application of three different data streams to study building deficiencies, indoor air quality, and residents’ health