Structure and evolution of the Magnitogorsk forearc basin: Identifying upper crustal processes during arc‐continent collision in the southern Urals