Probing Inhomogeneous Diffusion in the Microenvironments of Phase-Separated Polymers under Confinement.