Stick-and-diffuse and caged diffusion: a comparison of two models of synaptic vesicle dynamics.