Quantum Hall effect breakdown: can the bootstrap heating and inter-Landau-level scattering models be reconciled?